Anterior Próxima

PT-EN-ES-FR

@rppntopazios 

🇧🇷INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA A CAMINHADA EM TRILHA  (acesso às atrações) • 🇬🇧IMPORTANT INFORMATION FOR TRAIL WALKING (access to attractions) • 🇪🇦INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA CAMINAR POR SENDEROS (acceso a atracciones) • 🇫🇷INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE TRAIL WALKING (accès aux attractions)

🇧🇷 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

- É obrigatório o uso de sapato fechado, não será permitido acessar as trilhas com calçados abertos como chinelos e sandálias;

- Use uma roupa confortável condizente com a atividade de caminhada em trilha, de preferência blusa de manga longa com proteção UV e calça, roupa de banho e um conjunto de roupa para trocar no retorno da atividade;

- Utilize chapéu ou boné para se proteger do sol;

- Leve seu protetor solar com fator de proteção adequada para o seu tipo de pele;

- Lanche reforçado e no mínimo 2 litros de água por pessoa;

- Capa de chuva, principalmente nas épocas que compreendem os meses de outubro a abril, que é o período chuvoso na região;

- É aconselhável utilizar itens de proteção para a  caminhada que facilitem a transposição de obstáculos, como: bastão de caminhada, luvas,

- Acondicione o que for levar para a trilha em mochilas pois sempre  é melhor que sacolas ou bolsas a tiracolo, pois a mochila permitirá que suas mãos fiquem livres para utilizar na progressão dos percursos.

- Somos uma Unidade de Conservação, portanto é de EXTREMA importância que mantenhamos o respeito ao meio ambiente, NÃO JOGANDO nenhuma tipo de LIXO nas trilhas  (nem orgânicos, como cascas de frutas e sementes), leve todo o seu lixo de volta, a natureza agradece!

- Não retire plantas, troncos de árvores ou rochas de nenhum local na Unidade de Conservação, vamos manter o meio ambiente preservado, pois é a morada dos animais que residem na Reserva Linda Serra dos Topázios;

- Não deteriore e nem vandalize a sinalização existente nas trilhas, elas servem para a sua orientação;

- Curta a música dos rios: não ligue aparelho de som ou similares;

- Não faça fogo ou churrasco em nenhum local da trilha ou nos poços de banho, lembre-se você estará em uma Unidade de Conservação que é protegida por lei, provocar incêndio nesses locais é crime!

- É PROIBIDO o consumo de bebidas alcoólicas ou qualquer substância entorpecente durante as atividades de caminhada na RPPN Linda Serra dos Topázios.

🇬🇧 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

- It is mandatory to wear closed shoes, access to the trails with open shoes such as flip-flops and sandals will not be permitted;

- Wear comfortable clothing suitable for the trail walking activity, preferably a long-sleeved blouse with UV protection and pants, swimwear and a set of clothes to change upon returning from the activity; - Use a hat or cap to protect yourself from the sun;

- Take your sunscreen with a protection factor suitable for your skin type; - Reinforced snack and at least 2 liters of water per person;

- Raincoat, especially during the months from October to April, which is the rainy season in the region;

- It is advisable to use protective items for walking that facilitate overcoming obstacles, such as: walking stick, gloves,

- Pack whatever you take on the trail in backpacks, as this is always better than bags or shoulder bags, as the backpack will allow your hands to be free to use as you progress along the routes.

- We are a Conservation Unit, therefore it is EXTREMELY important that we maintain respect for the environment, NOT THROWING any type of GARBAGE on the trails (not even organic ones, such as fruit peels and seeds), take all your rubbish back to nature thanks!

- Do not remove plants, tree trunks or rocks from any location in the Conservation Unit, we will keep the environment preserved, as it is the home of the animals that reside in the Linda Serra dos Topázios Reserve;

- Do not deteriorate or vandalize the existing signs on the trails, they serve to guide you;

- Enjoy the music of the rivers: do not turn on stereos or similar devices; - Do not make a fire or barbecue anywhere on the trail or in the bathing holes, remember you will be in a Conservation Unit that is protected by law, starting a fire in these places is a crime!

- The consumption of alcoholic beverages or any narcotic substance during hiking activities at RPPN Linda Serra dos Topázios is PROHIBITED.

🇪🇦 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

- Es obligatorio el uso de calzado cerrado, no se permitirá el acceso a los senderos con calzado abierto como chanclas y sandalias;

- Llevar ropa cómoda y adecuada para la actividad de caminata de sendero, preferiblemente blusa de manga larga con protección UV y pantalón, traje de baño y un conjunto de ropa para cambiarse al regresar de la actividad;

- Utilice sombrero o gorra para protegerse del sol; - Lleva tu protector solar con factor de protección adecuado a tu tipo de piel;

- Merienda reforzada y al menos 2 litros de agua por persona; - Chubasquero, especialmente durante los meses de octubre a abril, que es la temporada de lluvias en la región;

- Es recomendable utilizar elementos de protección para caminar que faciliten la superación de obstáculos, tales como: bastón, guantes,

- Lleva todo lo que lleves al camino en mochilas, ya que siempre es mejor que las bolsas o bandoleras, ya que la mochila te permitirá tener las manos libres para usar a medida que avances por las rutas.

- Somos una Unidad de Conservación, por lo tanto es EXTREMADAMENTE importante que mantengamos el respeto por el medio ambiente, NO TIRAR ningún tipo de BASURA en los senderos (ni siquiera orgánica, como cáscaras y semillas de frutas), lleva toda tu basura a la naturaleza. ¡gracias!

- No retiren plantas, troncos de árboles o rocas de ningún lugar de la Unidad de Conservación, mantendremos preservado el medio ambiente, ya que es el hogar de los animales que residen en la Reserva Linda Serra dos Topázios;

- No deteriores ni vandalices las señales existentes en los senderos, ellas sirven para orientarte;

- Disfrutar de la música de los ríos: no encender equipos de música o aparatos similares;

- No hagas fogatas ni asados ​​en ningún lugar del sendero ni en los bañistas, recuerda que estarás en una Unidad de Conservación que está protegida por ley, ¡iniciar fuego en estos lugares es un delito!

- Está PROHIBIDO el consumo de bebidas alcohólicas o cualquier sustancia estupefaciente durante las actividades de senderismo en RPPN Linda Serra dos Topázios.

🇫🇷 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

- Il est obligatoire de porter des chaussures fermées, l'accès aux sentiers avec des chaussures ouvertes telles que des tongs et des sandales ne sera pas permis;

- Porter des vêtements confortables adaptés à l'activité de randonnée, de préférence une blouse à manches longues avec protection UV et un pantalon, un maillot de bain et un ensemble de vêtements à changer au retour de l'activité;

- Utilisez un chapeau ou une casquette pour vous protéger du soleil;

- Prenez votre crème solaire avec un indice de protection adapté à votre type de peau;

- Collation renforcée et au moins 2 litres d'eau par personne;

- Un imperméable, surtout pendant les mois d'octobre à avril, qui est la saison des pluies dans la région;

- Il est conseillé d'utiliser pour la marche des équipements de protection qui facilitent le franchissement des obstacles, tels que: canne, gants.

- Emportez tout ce que vous emportez sur le sentier dans des sacs à dos, car c'est toujours mieux que des sacs ou des sacs à bandoulière, car le sac à dos permettra à vos mains d'être libres de l'utiliser au fur et à mesure de votre progression sur les itinéraires.

- Nous sommes une unité de conservation, il est donc EXTRÊMEMENT important que nous respections l'environnement, en ne jetant aucun type de déchets sur les sentiers (pas même les déchets biologiques, comme les écorces et les graines de fruits), en ramenant tous vos déchets à la nature merci!

- Ne retirez pas de plantes, de troncs d'arbres ou de roches de n'importe quel endroit de l'Unité de Conservation, nous préserverons l'environnement, car c'est la maison des animaux qui résident dans la Réserve Linda Serra dos Topázios;

- Ne détériorez pas et ne vandalisez pas la signalisation existante sur les sentiers, elle sert à vous guider;

- Profitez de la musique des rivières : n'allumez pas les chaînes stéréo ou appareils similaires;

- Ne faites pas de feu ni de barbecue nulle part sur le sentier ou dans les points de baignade, n'oubliez pas que vous serez dans une unité de conservation protégée par la loi, allumer un feu dans ces endroits est un délit!

- La consommation de boissons alcoolisées ou de toute substance narcotique lors des activités de randonnée au RPPN Linda Serra dos Topázios est INTERDITE.